Sub Soalan

1. Apakah status terkini pencerahan Selangor?

   Status terkini pencerahan Selangor, sebanyak 29 judul telah selesai diterjemahkan manakala 10 judul lagi masih didalam proses penyediaan kandungan.

    

   Fasa I – Projek 2016 – 2017 sejumlah 15 Judul selesai diterjemah dan diterbitkan

   Bil	Tajuk	Penulis	Terjemahan oleh	Terjemahan daripada
   1	Dari Pesantren Ke Istana: Biografi Presiden ke-4 Indonesia Kiai Haji Abdurrahman Wahid	Greg Barton	Al-Mustaqeem M Radhi	Abdurrahman Wahid: Muslim Democrat, Indonesian President
   2	Abraham Lincoln: Tahun-Tahun Di Prairie	Carl Sandburg	Amin Ahmad	Abraham Lincoln “The Prairie Years”
   3	Voltaire: Satu Karangan Tentang Toleransi	Voltaire	Ammar Gazali & Amin Zanudin	Traite sur la Tolerance
   4	Dari Sultan Hingga Ataturk: Turki	Andrew Mango	Alina Abdullah	From the Sultan to Ataturk: Turkey
   5	Anatomi Revolusi	Crane Brinton	Harison Sidek	The Anatomy of Revolution
   6	Abraham Lincoln: Tahun-Tahun Perang	Carl Sandburg	Amin Ahmad	Abraham Lincoln ‘The War Years’
   7	Periklis: Athens & Kelahiran Demokrasi	Donald Kagan	Al-Mustaqeem M Radhi	Pericles of Athens and the Birth of Democracy
   8	Imam Di Kota Paris: Kembara Seorang Imam Di Kota Paris	Rifa’a Al-Tahtawi	Sulhah Ramli	Takhlis al-Ibriz fi Talkhis Bariz
   9	Keadilan Sebagai Kesaksamaan	John Rawls	Ammar Gazali	A Theory of Justice
   10	Wacana Tentang Kaedah Bagaimana Berfikir Dengan Baik Tentang Mencari Kebenaran Dalam Ilmu-Ilmu	Rene Descartes	Khalid Jaafar	Discourse on Method
   11	Riwayat Politik Suharto	R.E. Elson	Sri Murniati, Al-Mustaqeem M Radhi	Suharto: A Political Biography
   12	Huraian Al-Aqaid Al-Nasafiyyah	Imam Sa’duddin Al-Taftazani (722-792H / 1322-1390M)	Mohamad Hilmi Marjunit / Anwar Yusof / Farhan Affandi	Al-Aqaid Al-Nasafiyyah
   13	Al-Mustasfa Intipati Ilmu Usul Fiqh	Imam Al-Ghazali (1058M – 1111M)	Muhamad Hakim Ramlee / Zahid M. Naser	Al-Mustasfa Fi Al-Ilmi Al-Usul
   14	Tunas Pemodenan Politik Turki	Şerif Mardin	Sulhah Ramli	The Genesis of Young Ottoman Thought
   15	Abraham Lincoln: Tahun-Tahun Akhir Perang	Carl Sandburg	Amin Ahmad	Abraham Lincoln “The War Years”

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

   Fasa II – Projek 2017 – 2018 sejumlah 14 Judul selesai diterjemah dan diterbitkan

   Fasa II – Projek 2017 – 2018 sejumlah 14 Judul selesai diterjemah dan diterbitkan

   Bil	Tajuk	Penulis	Terjemahan oleh	Terjemahan daripada
   1	Islam Dalam Politik & Pendemokrasian di Indonesia	Robert W. Hefner	Al Mustaqeem M.Radhi	Civil Islam: Muslims and Democratization in Indonesia
   2	Penyelamat Daripada Kesesatan	Imam Al-Ghazali	Anwar Yusof & Farhan Affandi	Al-Munqidz Min Al-Dhalal
   3	Islam Di Nusantara: Kitab Kuning, Pesantren dan Tarekat	MartinVan Bruinessen	Al-Mustaqeem M. Radhi	Kitab Kuning, Pesantren dan Tarekat
   4	Ciri Pemisah Antara Islam dan Zindik	Imam al-Ghazali	Farhan Affandi dan Anwar Yusof	Faysal al-Tafriqah Baina al-Islam wa al-Zandaqah
   5	Zadig, Micromegas, Candide: Tiga Cerita Falsafah	Voltaire	Fatin Awanis Ahmad Tajuddin Sobri	Micromégas – Zadig – Candide
   6	Perihal Kesederhanaan Dalam Beriktikad	Imam al-Ghazali	Mohamad Hilmi	Al-Iqtisad Fi Al-I’tiqad
   7	Nekad: Potret Kehidupan Dato` Onn bin Jaafar	Pamela Ong Siew	Puspawati Rosman	One Man’s Will: A Portrait of Dato’ Sir Onn bin Ja’afar
   8	Renungan Metafizik	René Descartes	Khalid Jaafar, Mohamad Hilmi Marjunit	Meditations on First Philosophy
   9	Republik	Plato	Khairul Anam Che Mentri	The Republic Of Plato
   10	Tata Dunia: Pertarungan Kuasa Sepanjang Sejarah	Henry Kissenger	Al-Mustaqeem M. Radhi, Ammar Gazali	World Order
   11	Mencari Belerang Merah: Kisah Hidup Ibn Arabi	Claude Addas / Peter Kingsley	Eekmal Ahmad	Quest for the red Sulfur
   12	Ladang Kebebasan: Pengalaman Amerika	James MacGregor Burns	Amin Ahmad, Puspa Rosman, Jabbar Salleh, Aedi Asri	The Vineyard of Liberty
   13	Mandela: Jalan Berliku Menuju Kebebasan	Nelson Mandela	Alina Abdullah	Long Walk To Freedom
   14	Einstein: Jagat Kehidupan Dan Pemikiran	Walter Isaacson	Al-Mustaqeem M. Radhi, Ashraf Khalid, Syed Omar Husain, Jabbar Salleh, Zahed M. Naser, Maisarah Atan	Einstein: His Life and Universe

   Fasa III yang terkini bagi tahun 2019-2020 , sejumlah 10 judul – sedang dalam proses penyediaan untuk diterjemahkan.

    

   Selain itu, Kerajaan Negeri Selangor telah membina bagi pembangunan dan pengedaran buku audio. Sebanyak 37 buku audio dari karya agung terpilih telah berjaya diaudiokan dan boleh dilayari di www.nusantaraudiobooks.com

    

   Senarai judul buku audio bagi projek tahun 2016 – telah selesai

    

   Bil.	Judul	Penulis/ Penterjemah	Penerbit
   1	Anatomi Revolusi (Siri Pencerahan Selangor)	Penterjemah: Harison Sidek	Awal Nahdah Resources
   2	Dari Pesantren ke Istana	Penterjemah: Al-Mustaqeem M Radhi	Awal Nahdah Resources
   3	Dari Sultan Hingga Ataturk: Turki	Penterjemah: Alina Abdullah	Awal Nahdah Resources
   4	Habis Gelap Terbitlah Terang	R.A. Kartini	Balai Pustaka
   5	Hikayat Abdullah – Jilid 1	Munsyi Abdullah	Methodist Publishing House
   6	Imam Di Kota Paris	Penterjemah: Sulhah Ramli	Awal Nahdah Resources
   7	Langit Petang	A. Samad Said	Lejen Press Sdn Bhd
   8	Ranjau Sepanjang Jalan	Shahnon Ahmad	Alaf 21 Sdn Bhd
   9	Salina	A. Samad Said	Lejen Press Sdn Bhd
   10	Saman	Ayu Utami	Gramedia
   11	Satu Karangan Tentang Toleransi	Penterjemah: Ammar Gazali & Amin Zanudin	IBDE Ilham Sdn Bhd
   12	Tarian Bumi	Oka Rusmini	Gramedia
   13	Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck	Hamka	Balai Pustaka
   14	The Province of Shariah Determined: Fundamental Rethink of the Shariah	Faiz Abdullah	Islamic Book Trust
   15	Wacana Tentang Kaedah	Penterjemah: Khalid Jaafar	IBDE Ilham Sdn Bhd

    

   Senarai judul buku audio bagi projek tahun 2018 – telah selesai

    

   Bil.	Judul	Penulis/ Penterjemah	Penerbit
   1	Islam Dalam Politik & Pendemokrasian di Indonesia	Penterjemah: Al-Mustaqeem M Radhi	IBDE Ilham Sdn Bhd
   2	Nekad: Potret Kehidupan Dato’ Sir Onn bin Jaafar	Pamela Siew Im Ong	IBDE Ilham Sdn Bhd
   3	Tata Dunia: Pertarungan Kuasa Sepanjang Sejarah	Penterjemah: Al-Mustaqeem M. Radhi, Ammar Gazali	IBDE Ilham Sdn Bhd
   4	Mencari Belerang Merah	Penterjemah: Eekmal Ahmad
   5	Long Walk to Freedom	Nelson Mandela
   6	No Harvest But A Thorn	Penterjemah: Adibah Amin	Oxford University Press
   7	Hikayat Abdullah (Jilid 2)	Abdullah Munsyi	Methodist Publishing House
   8	Sejarah Melayu	Tun Sri Lanang (Edisi selenggaraan W.G. Shellabear)	MPH
   9	Mitos Pribumi Malas	Syed Hussein Al Attas	DBP
   10	Hikayat Hang Tuah	Tun Sri Lanang	(Public domain)
   11	Jangan Sentuh Aku (Judul asal: Noli Me Tangere )	Penterjemah: Ajikik (Penulis: Jose Rizal)	Institut Kajian Dasar
   12	Bermaharajalelanya Keserakahan (Judul asal: El Filibusterismo)	Penterjemah: Zubir Ismail (Penulis: Jose Rizal)	Institut Kajian Dasar
   13	Natrah: Cinta, Rusuhan, Air Mata	Fatini Yaacob	Penerbit UTM
   14	My Name is Hasmah	Siti Hasmah Mohd Ali	Alaf 21
   15	Aku	Chairil Anwar	Gramedia
   16	Larung	Ayu Utami	Gramedia
   17	Tempurung	Oka Rusmini	Gramedia
   18	I, KKK	Khoo Kay Kim	Kala Publisher
   19	Tunku: An Odyssey of A Life Well-Lived and Well-Loved	Kobkua Suwannathat Pian	UM Press
   20	A Doctor in the House: The Memoirs of Tun Dr Mohamad	Che Det	MPH
   21	Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources	Martin Lings	Inner Traditions
   22	Kita Dengan Islam: Tumbuh Tiada Berbuah	Syed Hussein Al Attas	Pustaka Nasional